Вопрос о переводе православного богослужения на современный язык в Русской Православной Церкви поднимался ещё до февральского и октябрьского государственных переворотов. Тогда была создана комиссия во главе с архиепископом Сергием (Страгородским), которая перевела ряд текстов с церковнославянского на русский. Что из этого вышло? Я расскажу… в конце. Если мы обратимся к опыту других Поместных Православных Церквей,…Читать далее…
Спор-площадка
Эта рубрика интересна тем, кто жаждет докопаться до Истины и готов к жёсткой дискуссии. Её ведущий, Андрей ЗАЯКИН, начал вести споры ещё будучи студентом и аспирантом физического факультета МГУ. Не оставлял он эту рубрику и работая в европейских университетах – Германии, Италии, Испании. Сейчас учёный вернулся в Москву, но занимается не только наукой.
Андрей ЗАЯКИН – известный общественный деятель, один из создателей «Диссернета». Жаль, у доктора Z, как его называют в СМИ, пропала охота спорить. Но старые его тексты вы можете почитать.
Иногда в дискуссию с читателями вступали и другие авторы.
Как переводить? Вот в чём вопрос!
У меня нет сомнений в том, что рано или поздно богослужение в наших храмах будет вестись в том числе и на русском языке. Как скоро это произойдёт, меня не очень беспокоит: я ведь, на самом деле, предпочитаю службу на церковнославянском. А ещё лучше на древнегреческом – ведь что ни говори, это язык оригинала. Если дать…Читать далее…
Язык любви – и русский тоже…
Не пригласить ли поэтов? Как я смеялась, читая фрагмент романа Олеси Николаевой «Инвалид детства», в котором главная героиня, светская красавица, жена и муза известного сценариста, за обедом развивала свои идеи перед монахами: – Меня коробят все те косные и однобокие условности, за которые так держится церковь, и мне кажется, она так непопулярна сейчас именно из-за…Читать далее…
Эволюция без истерики,
Именно никогда не прекращающаяся, никогда не ослабевающая борьба против скептицизма и догматизма, против неверия и суеверия – это то, что религия и наука совместно ведут. И лозунг в этой борьбе, указывающий ей направление, звучит во все времена и навсегда: вперёд к Богу. Макс Планк, лауреат Нобелевской премии по физике, один из создателей квантовой механики …Читать далее…
«Если бы бодибилдинг заодно развивал мозги!»
«В здоровом теле – здоровый дух!» Казалось бы, нет ничего абсурднее, чем эта древняя поговорка. Попробуйте, произнесите её, глядя в полные злобы глаза молодцев скинхедовской группировки, качающих бицепсы в тренажёрном зале. Или на соревнованиях по бодибилдингу, среди надутых (в прямом и переносном смысле), часто с помощью стероидов, «манекенов». Или в палате для суицидных больных, многие из которых физически вполне здравы…