Есть Бог, и Он повсюду с нами!

купола церкви
Авторы:

и


Гостинец, Сахалыы
Темы: , , , , , .

Сегодня в «Гостинце» – поэтические послания двух наших читателей.

Федора Михайловна Дмитриева из Верхневилюйска прислала своё стихотворение на якутском языке. К этим простым бесхитростным строчкам, написанным от сердца, специально для «Логоса» сделал подстрочный перевод кандидат филологических наук Егор Сидорович Сидоров, за что мы безмерно ему благодарны.

Автор второй коротенькой подборки – Александр Минеев из Чульмана.

Федора ДМИТРИЕВА

Аньыыны оҥоро сылдьыма

Аньыыны оҥоро сылдьыма –
Хойутун кэмсинэн сордонуоҥ,
Эппиэттиир күннэриҥ кэлиэҕэ,
Ыйааһын иннигэр туруоҕуҥ.

Оҥорбут аньыыкаҥ обургу
Аллара тардааччы буолуоҕа,
Букатын ыыппакка сордуоҕа,
Атаххар соһулла сыльдьыаҕа.

Оччоҕо эн дууһаҥ барахсан
Ытыыра-соҥуура иһиллиэ.
Кэмсинэн даҕаны хайыаҥый?
Аллараа курулуу туруоҕуҥ.

Не совершай никогда грехов

Не совершай никогда грехов,
Горько пожалеешь потом,
Настанет день держать ответ,
Встанешь перед весами там.

Тяжким грузом грехи твои
Будут тянуть всю жизнь вниз,
Не отпустят волю твою,
Ноги опутают, обовьют.

Твоя страждущая душа
Будет плакать, тяжко стенать,
Пожалеешь, но будет поздно,
Падёшь сокрушённо вниз в ад.

(Перевод Егора Сидоровича Сидорова)

Александр МИНЕЕВ

Перезвон колоколов

Перезвон колоколов,
Церковь в белом одеянье.
Не Христа ли это зов,
Нас зовущий к покаянью?

Чтобы души сберегли
Не для этой – вечной жизни.
Чтоб другими стать могли
Мы в родной своей Отчизне.

Перезвон колоколов
Всех зовёт – спешите, люди,
Сбросить груз своих грехов,
Бог простит и не осудит.

Звон – призыв, он как набат:
Встань, народ, молись, Россия,
Помолись, чтоб спасся брат.
Бог поможет. Он всесилен!

Русь спасалась и не раз
Колокольным чистым звоном,
Собирая вместе нас
Колокольным перезвоном!

Всё чаще церковь снится в снах

Всё чаще церковь снится в снах.
Колоколов тревожат звуки.
И имя Бога на устах,
К Нему протянутые руки.

Мерцанье восковых свечей,
Лампадок свет пред образами.
Призывный взгляд Христа очей
Повсюду следует за нами.

И страхом полнится душа –
Мы все нагие перед Богом.
Стоим пред Ним, едва дыша,
В молчанье думая о многом…

Свечей колеблющийся свет,
Лампадок, что под образами,
Дают ответ, что смерти нет!
Есть Бог, и Он повсюду с нами!

Чудо

Говорят, чудес не бывает.
Раньше были, сегодня их нет.
Только храм куполами сияет
И правдивый даёт ответ.

Жизнь посёлка кресты освящают,
Золотые блестят купола.
На молитву людей созывают
Дивным звоном колокола.

Разве это, скажите, не чудо?!
Храм – ковчег для спасенья души –
Появился на радость людям
В нашем Чульмане, в нашей глуши.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *