Хочу поделиться радостью. Я всегда с некоторым предубеждением относилась к переводам. Эта опаска сложилась, видимо, из-за газет. Чтобы понять некоторые статьи, особенно на политические и экономические темы, приходилось мысленно переводить их на русский язык. Я была уверена, что перевод, даже самый талантливый, не передаёт всей глубины мысли, красоту и богатство языка оригинала. Когда же…Читать далее…
слово читателям
№ 1 Январь 2006 (15). Отцы & дети. Всё то же?Читаю – как дышу
В 2005 году на праздничном концерте, посвящённом дню равноапостольных Мефодия и Кирилла в Русском драматическом театре, артист прочитал фрагмент из Евангелия от Матфея по-якутски. Прозвучал отрывок из Нагорной проповеди – заповеди блаженства. И это так сильно на меня подействовало! Слово Божие на родном языке проникало в душу, отзывалось в сердце радостью и любовью. Я захотела…Читать далее…
В гостях у батюшки Серафима
Этот материал был опубликован в прошлом номере «Логоса» на якутском языке. По просьбам читателей печатаем его по-русски. Я не ждала от поездки ничего конкретного, исцеления, например. Просто желание у меня было такое сильное прикоснуться к святыне, увидеть её, почувствовать благодать. Ещё когда шла на службу, предчувствовала: что-то сегодня должно случиться. Думала: если знак будет от…Читать далее…
Мама – за сыном
C детства меня завораживали купола церквей, стройность и красота православных храмов. Потрясла когда-то и песня Владимира Высоцкого «Купола». Слышалось в ней что-то необычное, волнующее душу, зовущее куда-то. Даже сейчас, проходя мимо Преображенского храма, часто вспоминаю эти слова: В синем небе, колокольнями проколотом, – Медный колокол, медный колокол – То ль возрадовался, то ли осерчал… Купола…Читать далее…
«…Словно Сам Господь – первый читатель!»
Дорогие друзья, спасибо за ваши письма! Думаю, самое большое чудо – наше «облако» свидетелей. Конечно, каждый читатель свидетельствует о своём и по-своему, но всегда искренне. А ещё безусловное чудо – наш «Логос». В нынешних рыночных обстоятельствах, когда деньгами мерят не только время, но и честь, совесть, дружеское расположение, кажется просто невероятным, что газету делают бесплатно.…Читать далее…