Вербное воскресенье (Вход Господень в Иерусалим)
Мастер Тюизонского алтаря, Амьенская школа, втор. пол. XV в. «ВЪЕЗД ХРИСТА В ИЕРУСАЛИМ» (Музей Эрмитаж) Мк11:1-11 Когда они подходили к Иерусалиму — они были уже недалеко от Вифагии и Вифании, у Масличной горы, — Иисус послал двух учеников, сказав им: «Ступайте вон в ту деревню напротив. У самого входа в деревню найдете молодого осла…Читать далее…
«Самое сложное в переводе – передать молчание автора книги …»
Недавно в Якутске состоялась презентация перевода на якутский язык ветхозаветных Книг Руфи и Эсфири. В представлении новых переводов принимала участие заместитель директора Института перевода Библии (ИПБ) Н.Г.Горбунова. Наталия Георгиевна служит в институте перевода почти четверть века. Кроме решения общих административных задач, она руководит Отделом распространения и Информационного развития ИПБ, ведет вебсайт www.ibt.org.ru, является координатором цифровых публикаций,…Читать далее…
Сегодня на ваши вопросы отвечает А.Е. Шапошникова, доцент Литературного института имени А.М. Горького, куратор группы переводчиков
Какой совет вы дали бы молодым людям, которые хотели бы проявить себя в области журналистики? — Журналист должен оперативно реагировать на события жизни. Но у молодого человека обычно маловато знаний и опыта, чтобы с ходу «врубиться» в контекст, разобраться с сутью вопроса, причинами и последствиями явления. Часто поэтому он оценивает вещи «по себе», например: хорошо…Читать далее…
«Научить милосердию можно только собственным примером… Это задание от Господа — каждому»
Архиепископ Якутский и Ленский Роман ответил на вопросы редактора «Логоса» Ваше Высокопреосвященство, как вы думаете, не являются ли сегодня для человека вопросы выживания первостепенными настолько, что он готов поступиться своими духовными принципами и запросами? Отдаляется ли он все больше от церкви? Подобные опасения звучат уже много веков, но Церковь до сих пор не опустела…Читать далее…
Фейсбук резюмирует…
Новости on—line «Послание Владимира Путина Федеральному собранию. Краткая суть. Существенные социальные выплаты для поддержки демографической политики: — с 1 июля детям, растущим в неполных семьях, ежемесячные выплаты в 5650 рублей; — поддержка беременным — выплаты 6 350 рублей в месяц; — единовременная выплата семьям с детьми — по 10 тысяч рублей на всех школьников и…Читать далее…
Лукаттан Сибэтиэй Евангелие. Притча о блудном сыне11 …Биир киһи икки уоллаах эбит. 12 Биирдэ кыра уола аҕатыгар эппит: „Аҕаа, ылыахтаах нэһилиэстибэбин миэхэ биэр“. Аҕалара баайын-дуолун уолаттарыгар үллэрэн биэрбит. 13 Аҕыйах хоноот кыра уол барытын хомунан, ыраах дойдуга баран хаалбыт; кини ол дойдуга содурдук …
От Ефрема Сирина к Александру Пушкину. Сибэтиэй Ефрем Сирин мэлииппэтэДо сих пор многие преподаватели литературы пытаются сделать из нашего любимого поэта Александра Сергеевича Пушкина этакого озорника и вольнодумца. Они то ли не видят, то ли не хотят видеть тот путь, который проделал этот гениальный …
Саха дьахтарын былыргы олоҕуттанСаха дьоно былыр сүөһү иитэн, бултаан, балыктаан, кэлин бурдук үүннэрэн ииттинэн олорбуттара. Манна барытыгар эр киһи дьаһайааччы уонна сүрүн толорооччу буолара. Ону таһынан, дьиэ кэргэнин, аҕа ууһун туора биистэртэн көмүскүүрэ, улуус, нэһилиэк араас мунньахтарыгар куолаһын …
Идеальная семья – святаяРодители – против, любовь – за В 1884 году, когда Николаю II было 16 лет, он впервые увидел двенадцатилетнюю принцессу Алису Гессен-Дармштадтскую. С этого момента между ними возникла взаимная симпатия и дружба. Но лишь …
Илья Муромец – былинный герой или реальный святой?Не так давно я листала «Православный календарь для детей и родителей», и вдруг сознание моё «споткнулось» о молитву-заголовок: «Преподобный отче Илие Муромский, моли Бога о нас!» Да как же, удивилась, неужели это тот самый фольклорный …
Красота, которая спасла и спасаетКто захочет её судьбы? Как она была прекрасна! Сколько самых знатнейших женщин завидовали ослепительной её красе, сколько самых достойных мужчин королевских кровей восхищались её красотой – редкой, хрупкой, пленительной – и добивались руки и сердца! …
«Научить милосердию можно только собственным примером… Это задание от Господа — каждому»
Вниз по Лене-реке: от храма к храмуПредставьте себе: вы плывёте вниз по могучей, полноводной реке, которая становится всё шире и шире, так что с одного берега не видно другого, а сама эта твердь, стискивающая воду с двух сторон и гонящая её к Ледовитому океану, столь живописно и разнообразно украшена, словно Художник Изрядный позаботился, чтобы не устал глаз путешественника. Не пресытится он...Читать далее...
Отцы & дети. Всё то же?Мой молодой друг обалдел, когда прочёл на одном из форумов в интернете призыв: «Люди, подскажите, о чём можно говорить со своими предками, кроме бытовухи?» А я подумала: «Есть ли в …
Сибэтиэй Петр Апостол бастакы илдьит суруга. Первое соборное послание святого апостола Петра3 <…> 3 Тас көстүүгүт – баттаххыт чочуонай оноһуута, кыһыл көмүс симэххит, сиэдэрэй таҥаскыт-сапкыт – эһиги киэргэлгит буолбатын, 4 ол оннугар сүрэххит ис дьиҥэ, сымнаҕас холку майгыгыт кэхтибэт кэрэтэ эһигини …
На двух стульях: якутское двоевериеЧем «кормить» Христа, чтобы Его подкупить? Недавно я решилась принять крещение, но моя православная подруга предупредила: «Имей в виду, теперь ты уже не сможешь кормить своих духов!» Объясните, пожалуйста, почему? …
