«Самое сложное в переводе – передать молчание автора книги …»
Недавно в Якутске состоялась презентация перевода на якутский язык ветхозаветных Книг Руфи и Эсфири. В представлении новых переводов принимала участие заместитель директора Института перевода Библии (ИПБ) Н.Г.Горбунова. Наталия Георгиевна служит в институте перевода почти четверть века. Кроме решения общих административных задач, она руководит Отделом распространения и Информационного развития ИПБ, ведет вебсайт www.ibt.org.ru, является координатором цифровых публикаций,…Читать далее…
Сегодня на ваши вопросы отвечает А.Е. Шапошникова, доцент Литературного института имени А.М. Горького, куратор группы переводчиков
Какой совет вы дали бы молодым людям, которые хотели бы проявить себя в области журналистики? — Журналист должен оперативно реагировать на события жизни. Но у молодого человека обычно маловато знаний и опыта, чтобы с ходу «врубиться» в контекст, разобраться с сутью вопроса, причинами и последствиями явления. Часто поэтому он оценивает вещи «по себе», например: хорошо…Читать далее…
«Научить милосердию можно только собственным примером… Это задание от Господа — каждому»
Архиепископ Якутский и Ленский Роман ответил на вопросы редактора «Логоса» Ваше Высокопреосвященство, как вы думаете, не являются ли сегодня для человека вопросы выживания первостепенными настолько, что он готов поступиться своими духовными принципами и запросами? Отдаляется ли он все больше от церкви? Подобные опасения звучат уже много веков, но Церковь до сих пор не опустела…Читать далее…
Фейсбук резюмирует…
Новости on—line «Послание Владимира Путина Федеральному собранию. Краткая суть. Существенные социальные выплаты для поддержки демографической политики: — с 1 июля детям, растущим в неполных семьях, ежемесячные выплаты в 5650 рублей; — поддержка беременным — выплаты 6 350 рублей в месяц; — единовременная выплата семьям с детьми — по 10 тысяч рублей на всех школьников и…Читать далее…
«Кыыс Дэбилийэ» в Театре Олонхо
Новости on-line В театре Олонхо в Якутске прошла премьера спектакля по героическому эпосу «Кыыс Дэбилийэ» в постановке народной артистки России и Республики Саха (Якутия) Степаниды Борисовой, художника-постановщика Екатерины Шапошниковой, художника по костюмам Сардааны Федотовой, композитора Николая Михеева. Эпос «Кыыс Дэбилийэ» (якут. Кыыс Дэбэлийэ, mirlib.ru ) – один из лучших образцов якутской эпической традиции и сложнейший материал…Читать далее…
Вместе с ангелами. О некоторых рождественских молитвах.Церковь зовёт встречать Христа-Спасителя, рождающегося на земле «нас ради человек и нашего ради спасения». И действительно, именно в праздничные дни многие впервые переступают порог храма. А кто-то приходит на службу только по великим праздникам и… …
Спасибо – это тоже молитва. Айыы Тойон, алҕаа!Говорят, детская молитва скоро доходит к Богу. Почему? Да потому, что даже в современных детях, с младенчества погружённых в атмосферу злобы, разврата, цинизма, царящих в нашем «цивилизованном» мире, каким-то непостижимым образом сохраняется невинность и чистота. …
Бэйэтин кэмин чаҕылхай кыыһаСаха народнай суруйааччыта Д.К.Сивцев – Суорун Омоллоон олоҕун тиһэх күннэригэр сиэн балтыттан Сыкынаттан «Люда туһунан суруйарыҥ эбитэ буоллар» диэн көрдөспүт этэ. Дмитрий Кононович бииргэ үлэлээбит доҕорун Людмила Григорьеваны ол курдук күндүтүк саныыра. Сыкына кини көрдөһүүтүн …
Православный женский день— Они все разбежались! Сидели взаперти и тряслись! Апостолы! А эти… тоже, может, тряслись, но пошли к Нему! Из книги монахини N «Дерзай, дщерь!» В третье воскресенье после Пасхи наша Церковь прославляет подвиг святых …
Пётр и Феврония Муромские: семейное счастье возможноУ влюблённых и любимых разные покровители Как бы ни критиковали день святого Валентина за то, что это всего лишь удачный маркетинговый ход, поднимающий продажи всякой ненужной чепухи до заоблачных пределов, что это искусственный праздник, …
Илья Муромец – былинный герой или реальный святой?Не так давно я листала «Православный календарь для детей и родителей», и вдруг сознание моё «споткнулось» о молитву-заголовок: «Преподобный отче Илие Муромский, моли Бога о нас!» Да как же, удивилась, неужели это тот самый фольклорный …
«Научить милосердию можно только собственным примером… Это задание от Господа — каждому»
Вниз по Лене-реке: от храма к храмуПредставьте себе: вы плывёте вниз по могучей, полноводной реке, которая становится всё шире и шире, так что с одного берега не видно другого, а сама эта твердь, стискивающая воду с двух сторон и гонящая её к Ледовитому океану, столь живописно и разнообразно украшена, словно Художник Изрядный позаботился, чтобы не устал глаз путешественника. Не пресытится он...Читать далее...
Без семьиМама Когда владыка Зосима посоветовал мне сделать номер, посвящённый семье, я расстроилась. Не моя тема. У меня нет семьи. Точнее, вся моя семья – это мама. Правда, необычная мама: мама …
Сделать Бога своим должникомГосподь сказал о женщине, оказавшей Ему милость и помазавшей ноги миром, что она не будет забыта во веки! Поистине Божье вознаграждение! Неслучайно Церковь верит, что милостыня спасает от смерти. В …
За «дурака» – под суд, за «психа» – в гееннуЯ только начинаю воцерковляться и многое мне непонятно. Недавно готовился к исповеди и Причастию, читал покаянный канон ко Господу и споткнулся о такие слова: «Трепещут ми уди, всеми бо сотворих …
