Если бы Ньютон говорил на языке хопи…
О том, зачем современному человеку изучать язык, наш разговор с доктором филологических наук, профессором кафедры общего языкознания и риторики Якутского государственного университета, человеком года ЯГУ в номинации «Самый увлечённый человек» Луизой Львовной ГАБЫШЕВОЙ.
Темы: Библия, интервью, Культура, Мировоззрение, Миссионерство, Молитва, Наука, Национальное, Образование, Перевод, Язык.
Вначале было Слово и у русских и у якутов
Роль святых Кирилла и Мефодия в создании современного литературного русского языка, а значит, в формировании национальной культуры, колоссальна, но вовсе не эти великие задачи они пред собой ставили. Давайте вглядимся в их жизнь и постараемся понять и оценить до конца подвиг людей, которые не дают нам забыть о себе и сегодня.
Язык Церкви – родной
Сегодня мы задали нашим респондентам три вопроса:
На каком языке Вы предпочитаете молиться – на родном, другом современном, церковнославянском?
Важно ли для Вас понимать язык богослужения?
Когда в храме молитвословия звучат на непонятных языках, они Вас трогают или оставляют равнодушными?
Давидтыын сэһэргэһиэхпин баҕардым
Быйыл кыһын тохсунньу сүүрбэ күнүгэр Москваҕа эмтэнэ тиийээт, мин быһа үлэбэр, Библия тылбааһын Институтугар, барарга санаммытым. Киирбиппэр дьонум, үөрэн, тула үмүөрүспүттэрэ, саҥа тахсыбыт Саалтыыр кинигэтин аҕалан, миэхэ туттаран кэбиспиттэрэ. Бу уһун дьаныардаах үлэбит түмүгүн кууһан туран, мин ытык доҕорбун Дмитрий Кононовиһы өйдөөн кэлбитим. Биэс сыллааҕыта манна балыыһаҕа сыттаҕына, субу күн сирин көрбүт Саҥа Кэс Тылы илдьэн биэрбиппэр кини сүр сэниэлээхтик оронугар олоро түһээт: «Дьол! Дьол! Дьол!» – диэбитэ. Мин санаабар, бу иккиэн бииргэ тылбаастаабыт күндү кинигэбитин көрбүтэ эбитэ буоллар, кини үөрүүтэ муҥура суох буолуо этэ.
Киһи тыла – уот
Сибэтиэй Иаков апостол илдьит суруга 3 <…> Ким аньыыны саҥарбат – ол бүтүн бэйэтин үүннүүр-тэһиинниир сиппит-хоппут киһи. 3Холобур, биһиги аты айааһаары айаҕар үүн кэтэртэхпитинэ, бүтүн бэйэтин салайар кыахтанабыт. 4Эбэтэр хараабылы ылан көруҥ: хайдахтаах курдук улаханый, хайдахтаах күүстээх тыал кинини хамсатарый! Ол эрээри итинник сүүнэ хараабыл биир кыракый уруулга салайтаран, куормаһыт ханна баҕарбытын хоту устар. 5Киһи…Читать далее…
Сахалар өлүү туһунан өйдөбүллэрэ. Представления якутов о смертиСахаларга киһи өлүүтүн уонна өлбүтүн кэннэ кини кутун дьылҕатын туһунан туһааннаах үөрэх суох этэ. Киһи өлүүтэ икки көрүҥнээҕинэн ааҕыллара: бастакытынан, дьылҕа таҥарата анаабыт кэмин толору олорон үйэтин моҕоон өлүү, ол эбэтэр, кырдьан өлүү; иккиһинэн, эрдэ …
Саха дьахтарын былыргы олоҕуттанСаха дьоно былыр сүөһү иитэн, бултаан, балыктаан, кэлин бурдук үүннэрэн ииттинэн олорбуттара. Манна барытыгар эр киһи дьаһайааччы уонна сүрүн толорооччу буолара. Ону таһынан, дьиэ кэргэнин, аҕа ууһун туора биистэртэн көмүскүүрэ, улуус, нэһилиэк араас мунньахтарыгар куолаһын …
Апостол Павел: аҕалар уонна оҕолор тустарынанСибэтиэй Павел апостол Ефес христианнарыгар илдьит суруга 6 1 Оҕолор, Айыы Тойон туһугар төрөппүттэргитигэр бас бэриниҥ. Эһиги ытык иэскит итинник. 2 «Ийэлээх аҕаҕын ытыктаа» диэн бастакы кэриэс эрэннэриитэ – 3 «оччоҕо эйиэхэ үтүө түстэниэ, сиргэ олорор …
Илья Муромец – былинный герой или реальный святой?Не так давно я листала «Православный календарь для детей и родителей», и вдруг сознание моё «споткнулось» о молитву-заголовок: «Преподобный отче Илие Муромский, моли Бога о нас!» Да как же, удивилась, неужели это тот самый фольклорный …
Преподобный Сергий Радонежский в детстве учился… плохоКто не знает замечательную картину Михаила Васильевича Нестерова «Видение отроку Варфоломею», принесшую художнику известность и славу? А кто знает, что изображённый на картине отрок – это величайший и любимый святой, преподобный Сергий Радонежский (1322–1392), которого …
Любимый святой якутовС тех самых пор, как Благая весть о Христе-Спасителе донеслась до суровой и прекрасной земли Саха, угодник Божий Николай стал самым любимым святым народов, населяющих Якутию, особенно якутов. Почему? Да потому, конечно, что великий чудотворец …
«Научить милосердию можно только собственным примером… Это задание от Господа — каждому»
Вниз по Лене-реке: от храма к храмуПредставьте себе: вы плывёте вниз по могучей, полноводной реке, которая становится всё шире и шире, так что с одного берега не видно другого, а сама эта твердь, стискивающая воду с двух сторон и гонящая её к Ледовитому океану, столь живописно и разнообразно украшена, словно Художник Изрядный позаботился, чтобы не устал глаз путешественника. Не пресытится он...Читать далее...
СамолюбийствоОднажды друг укорил меня: «Вы, Ирина, себя не любите!» Я искренне удивилась: «А за что?» И отшутилась: «Предоставляю это другим». Впрочем, слова упрёка меня задели. Однако, задумавшись над ними, я …
Сибэтиэй Павел апостол Рим христианнарыгар илдьит суругаНа якутском. Послание к Римлянам святого апостола Павла 11 <…> 13 Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое. 14 Не возбужу ли ревность в сродниках моих по плоти …
Имя Божие хулится у язычников из-за насОтвечает епископ Якутский и Ленский ЗОСИМА: – Мои родственники – язычники, они и слышать не хотят о Христе, но люди очень хорошие, добрые, я сама у них учусь тому, как …
