Язык Церкви – родной
Сегодня мы задали нашим респондентам три вопроса:
На каком языке Вы предпочитаете молиться – на родном, другом современном, церковнославянском?
Важно ли для Вас понимать язык богослужения?
Когда в храме молитвословия звучат на непонятных языках, они Вас трогают или оставляют равнодушными?
Давидтыын сэһэргэһиэхпин баҕардым
Быйыл кыһын тохсунньу сүүрбэ күнүгэр Москваҕа эмтэнэ тиийээт, мин быһа үлэбэр, Библия тылбааһын Институтугар, барарга санаммытым. Киирбиппэр дьонум, үөрэн, тула үмүөрүспүттэрэ, саҥа тахсыбыт Саалтыыр кинигэтин аҕалан, миэхэ туттаран кэбиспиттэрэ. Бу уһун дьаныардаах үлэбит түмүгүн кууһан туран, мин ытык доҕорбун Дмитрий Кононовиһы өйдөөн кэлбитим. Биэс сыллааҕыта манна балыыһаҕа сыттаҕына, субу күн сирин көрбүт Саҥа Кэс Тылы илдьэн биэрбиппэр кини сүр сэниэлээхтик оронугар олоро түһээт: «Дьол! Дьол! Дьол!» – диэбитэ. Мин санаабар, бу иккиэн бииргэ тылбаастаабыт күндү кинигэбитин көрбүтэ эбитэ буоллар, кини үөрүүтэ муҥура суох буолуо этэ.
Киһи тыла – уот
Сибэтиэй Иаков апостол илдьит суруга 3 <…> Ким аньыыны саҥарбат – ол бүтүн бэйэтин үүннүүр-тэһиинниир сиппит-хоппут киһи. 3Холобур, биһиги аты айааһаары айаҕар үүн кэтэртэхпитинэ, бүтүн бэйэтин салайар кыахтанабыт. 4Эбэтэр хараабылы ылан көруҥ: хайдахтаах курдук улаханый, хайдахтаах күүстээх тыал кинини хамсатарый! Ол эрээри итинник сүүнэ хараабыл биир кыракый уруулга салайтаран, куормаһыт ханна баҕарбытын хоту устар. 5Киһи…Читать далее…
Өйдөммөт тылларынан саҥарымаҥ!
1Туохтан да ордук тапталга талаһыҥ; ол эрээри Тыын атын бэлэхтэригэр эмиэ, ордук пророк дьоҕуругар, дьулуһуҥ. 2Ким биллибэт тылынан саҥарар, ол дьоҥҥо буолбакка, Таҥараҕа туһулаан саҥарар, тоҕо диэтэххэ кини тугу саҥарарын ким да өйдөөбөт, кини Тыын күүһүн туһанан кистэлэҥи этэр. 3Оттон Таҥара этиитин дьоҥҥо тиэрдэр пророк дьону бөҕөргөтөн, өйдөтөн-сүбэлээн, уоскутан саҥарар.
Когда вера одна, а мысли различны
Сегодня на спор-площадке «Логоса» горячо – пять авторов схлестнулись, обсуждая тему «Возможна ли русификация богослужения?» Мы надеемся, что наши читатели сами выберут, чья точка зрения ближе и созвучнее их пониманию непростой проблемы языка Церкви. Мы не боимся споров, они не угрожают нашей вере. Ей угрожает равнодушие, теплохладность.
Темы: Богослужение, Коринф, Молитва, Павел апостол, Перевод, Сахалыы, Христианнар, Язык.
Lord have mercy! Господи, помилуй! Айыы Тойон, абыраа!Есть одна молитва православ¬ная, которую знают все – все абсолютно. Бывают в нашей жизни такие минуты, когда и верующие, и неверующие, и воцерковлённые, и далёкие от Церкви восклицают: «Господи, помилуй!» Но что значат эти слова? …
Сүрэҕи сүрэх эрэ көрөрБиирдэ мин соҕурууттан дьоммор Бүлүү улууһугар кэлэ сылдьан, оһохпун оттоору саҕаһа көрдөөн эргэ хаһыаттары хаһыспытым. Онно эдэр ыччат хаһыатын биир нүөмэригэр маннык суругу таба көрөн аахпыппын өйдүүбүн: "Мин сааһым сүүрбэ үһүм. Бу дойду "үөрүүтүн" барытын …
До свидания, Владыко!В воскресенье, 22 августа, и на следующий день, когда отпевали псаломщицу Нину, в Никольском соборе города Якутска творилось что-то необычайное. Люди, которых в Церкви называют «захожанами», заглянувшие просто поставить свечку, спрашивали с изумлением: «А что …
Поиск<…> Это кажется странным; однако учёный не мог бы ничего создать, если бы не было у него веры, как её определяет Священное Писание (как бы это ни было неожиданно для неверующего): как уверенность в вещах …
Неизвестный ВладимирИ это все о нём? Если спросить современного человека, что он знает о князе Владимире, то, скорее всего, услышим, что, во-первых, Владимир ввёл на Руси христианство из чисто прагматических соображений – дабы создать мощное государство, …
Ради Бога и людейНам часто кажется, что святой – это что-то из прошлого, что-то далёкое и по времени, и географически. И какая же радость бывает вдруг осознать, что здесь, рядом с нами, есть человек, угодивший Богу настолько, что …
«Научить милосердию можно только собственным примером… Это задание от Господа — каждому»
Вниз по Лене-реке: от храма к храмуПредставьте себе: вы плывёте вниз по могучей, полноводной реке, которая становится всё шире и шире, так что с одного берега не видно другого, а сама эта твердь, стискивающая воду с двух сторон и гонящая её к Ледовитому океану, столь живописно и разнообразно украшена, словно Художник Изрядный позаботился, чтобы не устал глаз путешественника. Не пресытится он...Читать далее...
Сыграем в ящик?Массовые отшельники «Как грубо! – возмутилась одна моя юная подружка, услышав название темы, – «сыграть в ящик» – это же значит умереть!» А разве не этим мы занимаемся каждый день, …
Өйдөммөт тылларынан саҥарымаҥ!1Туохтан да ордук тапталга талаһыҥ; ол эрээри Тыын атын бэлэхтэригэр эмиэ, ордук пророк дьоҕуругар, дьулуһуҥ. 2Ким биллибэт тылынан саҥарар, ол дьоҥҥо буолбакка, Таҥараҕа туһулаан саҥарар, тоҕо диэтэххэ кини тугу саҥарарын …
Ум, знай своё место!В журнале «Фома» я прочёл интервью с физиком из Сарова И.Г. Жидовым. Он сказал: «Да, физики без священников – современные папуасы. В чём особенность физика? В чём его, так сказать, …
