Как переводить? Вот в чём вопрос!
У меня нет сомнений в том, что рано или поздно богослужение в наших храмах будет вестись в том числе и на русском языке. Как скоро это произойдёт, меня не очень беспокоит: я ведь, на самом деле, предпочитаю службу на церковнославянском. А ещё лучше на древнегреческом – ведь что ни говори, это язык оригинала. Если дать…Читать далее…
Язык любви – и русский тоже…
Не пригласить ли поэтов? Как я смеялась, читая фрагмент романа Олеси Николаевой «Инвалид детства», в котором главная героиня, светская красавица, жена и муза известного сценариста, за обедом развивала свои идеи перед монахами: – Меня коробят все те косные и однобокие условности, за которые так держится церковь, и мне кажется, она так непопулярна сейчас именно из-за…Читать далее…
«Я крокодила пред Тобою»,
Ловушки для православных Мы учимся разговаривать, повторяя слова за родителями. Учимся молиться, повторяя славословия за святыми. Но, если хотим научиться и тому и другому, мы должны понимать, что слышим, что говорим. Между тем, как показывает практика, многие верующие относятся к текстам молитвословов или Псалтири как к заклинаниям. Это совершенно недопустимо, потому что в христианстве, в…Читать далее…
Хвалите Господа все народы! Айхаллааҥ АЙЫЫ ТОЙОНУ, бары норуоттар!
«В любом языке все лучшие слова непереводимы», – говорил выдающийся учёный, академик Сергей Аверинцев. Он напоминал, что из всех русских -логий филология – единственная, в которой есть корень любовь. Вот что придаёт этой науке особое измерение – человеческое и каждому из нас позволяет быть немного филологом. Стоит только с любовью и деликатностью всмотреться в сказанное…Читать далее…
Темы: Благодарность, Бог, Молитва, Пророчество, Псалтирь, Сахалыы, Христос, Церковь.
Хорула: итэҕэлгэ эргиллии
Бу Таҥара тыла миэхэ туһаайыллыбыт диэн өйдүүбүн. Мин 1960-70 сс. Омскай куоракка үөрэнэ сылдьан Таҥараҕа чугаһаан барбытым. Биһиги олорор уопсай дьиэбититтэн чугас үлэлии турар храм баара, хас өрөбүл аайы куолакал тыаһа иһиллэрэ олус кэрэ буолара. Онтон үөрэхпитин бүтэрэрбит саҕана бииргэ үөрэнэр Варя диэн кыыспыныын Паасха бырааһынньыгар сулууспаҕа сылдьан, дьикти-кэрэ куолакаллаах хуор ырыатын истэн, аан маҥнай аҕабыыты көрөн, кини дьону барытын алҕаабытын сөҕөн-махтайан тахсыбыттаахпыт. Ол кыыһым сааһыран баран, өлүөн эрэ иннинэ, сүрэхтэммитэ.
От Ефрема Сирина к Александру Пушкину. Сибэтиэй Ефрем Сирин мэлииппэтэДо сих пор многие преподаватели литературы пытаются сделать из нашего любимого поэта Александра Сергеевича Пушкина этакого озорника и вольнодумца. Они то ли не видят, то ли не хотят видеть тот путь, который проделал этот гениальный …
В «Логос» пишут!Не могу сказать в лицо… Здравствуйте, дорогие братья и сестры, издатели газеты «Логос»! Мир дому вашему! Огромное вам спасибо, что вы есть, поверьте – это от всего сердца. Хочу через вашу газету поведать православному люду …
Сибэтиэй Павел апостол Коринф христианнарыгар бастакы илдьит суру1 Өскөтө мин араас омук, бэл аанньал да тылынан саҥарар буолан бараммын, сүрэхпэр таптала суох буоллахпына, ол аата мин таҥкыныыр эрэ алтаммын, чылыгырыыр эрэ чуорааммын. 2 Өскөтө мин Таҥара илдьит тылын дьоҥҥо тириэрдэр дьоҕурдаах, бары …
Пётр и Феврония Муромские: семейное счастье возможноУ влюблённых и любимых разные покровители Как бы ни критиковали день святого Валентина за то, что это всего лишь удачный маркетинговый ход, поднимающий продажи всякой ненужной чепухи до заоблачных пределов, что это искусственный праздник, …
Любимый святой якутовС тех самых пор, как Благая весть о Христе-Спасителе донеслась до суровой и прекрасной земли Саха, угодник Божий Николай стал самым любимым святым народов, населяющих Якутию, особенно якутов. Почему? Да потому, конечно, что великий чудотворец …
Православный женский день— Они все разбежались! Сидели взаперти и тряслись! Апостолы! А эти… тоже, может, тряслись, но пошли к Нему! Из книги монахини N «Дерзай, дщерь!» В третье воскресенье после Пасхи наша Церковь прославляет подвиг святых …
«Научить милосердию можно только собственным примером… Это задание от Господа — каждому»
Вниз по Лене-реке: от храма к храмуПредставьте себе: вы плывёте вниз по могучей, полноводной реке, которая становится всё шире и шире, так что с одного берега не видно другого, а сама эта твердь, стискивающая воду с двух сторон и гонящая её к Ледовитому океану, столь живописно и разнообразно украшена, словно Художник Изрядный позаботился, чтобы не устал глаз путешественника. Не пресытится он...Читать далее...
Христианин – это счастливый человекСтранное поздравление посреди осени – скажете? Нисколько. Именно 1 сентября по новому стилю начинается новый учебный год, а 1 сентября по старому стилю (14 по-новому) – начало нового церковного года …
«Умнаһыттар эһигини кытары куруук бииргэ буолуохтара»Матфейтан Сибэтиэй Евангелие 26 6 Иисус Вифанияҕа кэлэн, араҥ буола сылдьыбыт Симон дьиэтигэр олордоҕуна, 7 биир дьахтар, алебастр иһиккэ үчүгэй сыттаах күндү арыыны аҕалан, Кини төбөтүгэр куппута. 8 Үөрэнээччилэрэ маны …
За что просить прощения у БогаНа вопросы читателей отвечает протоиерей Михаил ЗАЙЦЕВ, настоятель Сергиево-Казанского кафедрального собора и храма во имя вмч. Пантелеимона г. Курска Грех пережимает артерию Жизни Почему обида – это грех? Ведь обижают …
